Dzisiaj do sprzedaży trafił nowy numer magazynu Lego Friends z białym wytwornym pudlem oraz zestawem do jego pielęgnacji i treningu. Cena czasopisma wynosi 16,99 zł.
@M, z całym szacunkiem, ale to nie pokemon. Zwierzęta się tresuje, ludzi trenuje. Trenowanie zwierząt to kalka z angielskiego, gdzie nie ma takiego rozróżnienia (nie liczę poskramiaczy lwów i słowa tame) :(
Liczę że ta dyskusja w komentarzach będzie kontynuowana... przy czym autor bloga będzie wte i we wte zmieniać "tresowanie" na "tresurę" i odwrotnie po każdym nowym komentarzu xD
Zestawem do treningu, nie do tresury. Jest różnica.
OdpowiedzUsuńPoprawione :)
UsuńDzięki.
OdpowiedzUsuń@M, z całym szacunkiem, ale to nie pokemon. Zwierzęta się tresuje, ludzi trenuje. Trenowanie zwierząt to kalka z angielskiego, gdzie nie ma takiego rozróżnienia (nie liczę poskramiaczy lwów i słowa tame) :(
OdpowiedzUsuńLiczę że ta dyskusja w komentarzach będzie kontynuowana... przy czym autor bloga będzie wte i we wte zmieniać "tresowanie" na "tresurę" i odwrotnie po każdym nowym komentarzu xD
OdpowiedzUsuń@Anonimowy, autor teraz ma burzę mózgów z Miodkiem i Bralczykiem :P
Usuń